-
1 peso
"weight;Gewicht;peso"* * *m weightpeso netto net weightdi nessun peso of no importance, unimportanta peso by weightfig non voglio essere un peso per te I don't want to be a burden to you* * *peso1 s.m.1 weight: il peso dei passeggeri ha fatto affondare la barca, the weight of the passengers made the boat sink; aveva un peso di 10 chili, it weighed 10 kilos; il mio peso è di 70 chili, my weight is 70 kilos; peso forma, ideal weight; aumentare, diminuire di peso, to put on, to lose weight; questo pilastro sostiene il peso di tutto l'edificio, this pillar bears the weight of the whole building; piegarsi sotto il peso di qlco., to give way under the weight of sthg.; aggiungere qlco. per fare il peso, to throw sthg. in as a makeweight; comprare, vendere a peso, to buy, to sell by weight; rubare sul peso, to fiddle the weight (o to give short weight); dare un buon peso, to give full weight; passare il peso, to be overweight; peso lordo, netto, gross, net weight; assenza di peso, weightlessness // (fis.): peso atomico, molecolare, atomic, molecular weight; peso specifico, specific weight // (comm.): peso alla consegna, delivery (o delivered) weight; peso allo sbarco, landed weight; peso eccessivo, eccedenza di peso, overweight; peso abbondante, full weight; peso giusto, exact weight; peso scarso, mancante, short weight; peso utile, live weight; peso morto, ( portata lorda) dead weight; peso a pieno carico, all-up weight; peso a vuoto, ( di un contenitore) tare weight; unità di peso, unity of weight // la sollevò di peso e la portò via, he lifted her up bodily and carried her away // alzare qlcu. di peso, (fig.) to give s.o. a good telling-off // prendere qlco. di peso, (fig.) to copy sthg. (word for word) // vendere qlco. a peso d'oro, to sell sthg. for its weight in gold2 ( cosa che pesa) weight: sollevare un peso, to lift a weight // mi sento un peso sullo stomaco, sthg. is lying on my stomach3 ( di bilancia) weight: i pesi di una bilancia, the weights of a balance; usa pesi falsi, he uses false weights // pesi e misure, weights and measures // usare due pesi e due misure, (fig.) to be biased in one's (o to use different criteria of) judgment4 ( importanza) weight, importance: qlco. di grande, di nessun peso, sthg. of great, of no weight (o importance); questo non ha alcun peso per me, this carries no weight with me (o is of no importance to me); dar il giusto peso a qlco., to give the right weight to sthg. (o to attach the right importance to sthg.); non dare peso a quello che dicono!, don't attach any importance to what they say!5 ( onere) weight, load, burden: il peso delle tasse è diventato insopportabile, the burden of taxation has become unbearable; non ha più quel peso sulla coscienza, he no longer has that load on his conscience; togliersi un peso dallo stomaco, to take a weight off one's mind; il peso degli anni, the weight of years; (dir.) il peso delle prove, the weight of evidence; (stat.) aggiornare i pesi dei prezzi all'indice del costo della vita, to adjust prices to the cost-of-living index // essere di peso per qlcu., to be a burden for s.o.6 (boxe, atletica pesante ecc.) weight: peso gallo, bantamweight; peso leggero, lightweight; peso massimo, heavyweight; peso medio, middleweight; peso medio leggero, welterweight; peso medio massimo, light heavyweight; peso mosca, flyweight; peso piuma, featherweight; lancio del peso, shot put; sollevamento pesi, weight lifting7 ( recinto del peso negli ippodromi) weighin room* * *['peso]sm(gen) weightpiegarsi sotto il peso di — (sogg : trave) to bend under the weight of
* * *['peso]sostantivo maschile1) weightcedere sotto il peso di qcs. — to give way under the weight of sth.
prendere, perdere peso — to put on, lose weight
sollevare qcn. di peso — to lift sb. bodily
2) (pesantezza) heaviness3) (carico) weight, load4) fig. (importanza) weight, cloutavere un certo peso — to carry weight, to have clout
dare peso a qcs. — to give o lend weight to sth
5) fig. (fardello) burdensentire il peso degli anni — to feel one's age o the burden of one's years
scaricare il peso su qcn. — to dump the load on sb.
essere un peso per qcn. — to be a burden to sb
6) fig. (fastidio, cruccio)togliersi un peso dalla coscienza — to make a clean breast of sth.
togliersi un peso dallo stomaco — to get sth. off one's chest
7) (di bilancia) weightfare -i — (in palestra) to weight train
9) (nella boxe)•peso morto — dead weight (anche fig.)
peso specifico — specific weight o gravity
••avere o usare due -i e due misure to have double standards; vendere qcs. a peso d'oro — to sell sth. at a very high price
* * *peso/'peso/ ⇒ 22sostantivo m.1 weight; una cassa del peso di 5 chili a crate weighing 5 kilos; cedere sotto il peso di qcs. to give way under the weight of sth.; vendere a peso to sell by the weight; prendere, perdere peso to put on, lose weight; rubare sul peso to give short weight; la mia valigia supera di 5 chili il peso consentito my suitcase is 5 kilos overweight; sollevare qcn. di peso to lift sb. bodily2 (pesantezza) heaviness3 (carico) weight, load; un peso di 50 kg a 50 kg weight4 fig. (importanza) weight, clout; avere un certo peso to carry weight, to have clout; dare peso a qcs. to give o lend weight to sth.5 fig. (fardello) burden; sentire il peso degli anni to feel one's age o the burden of one's years; scaricare il peso su qcn. to dump the load on sb.; essere un peso per qcn. to be a burden to sb.6 fig. (fastidio, cruccio) togliersi un peso dalla coscienza to make a clean breast of sth.; avere un peso sulla coscienza to have a guilty conscience; togliersi un peso dallo stomaco to get sth. off one's chest7 (di bilancia) weight8 sport (per il lancio) shot; (per il sollevamento) weight; lancio del peso shot put; sollevamento -i weight-lifting; fare -i (in palestra) to weight trainavere o usare due -i e due misure to have double standards; vendere qcs. a peso d'oro to sell sth. at a very high price\peso atomico atomic weight; peso corporeo body weight; peso forma ideal weight; peso morto dead weight (anche fig.); peso netto net weight; peso specifico specific weight o gravity. -
2 molecolare
molecolare agg. (chim., fis.) molecular: peso, volume molecolare, molecular weight, volume; formula molecolare, molecular formula; fascio molecolare, molecular beam; orbitale molecolare, molecular orbital; spettri molecolari, molecular spectra; setaccio molecolare, molecular sieve // biologia molecolare, molecular biology.* * *[moleko'lare]aggettivo molecular* * *molecolare/moleko'lare/molecular. -
3 di alto peso molecolare
"high molecular weight;Hochmolekular;de alto peso molecular" -
4 grammo
m gram(me)* * *grammo s.m. gram, gramme // (chim.): grammo equivalente, gram equivalent; peso atomico in grammi, gram-atomic weight; peso molecolare in grammi, gram-molecular weight; (elettr., chim.) grammo -ione, gram ion.* * *['grammo]sostantivo maschile1) (misura) gram(me)2) fig. (briciolo) ounce* * *grammo/'grammo/ ⇒ 22sostantivo m.1 (misura) gram(me)2 fig. (briciolo) ounce. -
5 peso molecolare ponderale
Dizionario chimica Italiano-Inglese > peso molecolare ponderale
-
6 chilogrammo-molecola
f [CHIM]kilogram molecule, kilogram molecular weight (kgmol, kgmole) -
7 distribuzione del peso molecolare
Dizionario chimica Italiano-Inglese > distribuzione del peso molecolare
-
8 grammo-molecola
-
9 peso molecolare medio
[CHIM] -
10 peso molecolare numerale
Dizionario chimica Italiano-Inglese > peso molecolare numerale
-
11 peso molecolare relativo
[CHIM]Dizionario chimica Italiano-Inglese > peso molecolare relativo
-
12 peso molecolare
[CHIM]
См. также в других словарях:
Molecular weight — Molecular Mo*lec u*lar, a. [Cf. F. mol[ e]culare. See {Molecule}.] (Phys. & Chem.) Pertaining to, connected with, produced by, or consisting of, molecules; as, molecular forces; molecular groups of atoms, etc. [1913 Webster] {Molecular… … The Collaborative International Dictionary of English
molecular weight — n the mass of a molecule that may be calculated as the sum of the atomic weights of its constituent atoms * * * the weight of a molecule of a substance as compared with that of an atom of carbon 12; it is equal to the sum of the atomic weights of … Medical dictionary
molecular weight — n. the relative average weight of a molecule of a substance, expressed by a number equal to the sum of the atomic weights of all atoms in the molecule … English World dictionary
molecular weight — Chem. the average weight of a molecule of an element or compound measured in units once based on the weight of one hydrogen atom taken as the standard or on 1/16 the weight of an oxygen atom, but after 1961 based on 1/12 the weight of the carbon… … Universalium
molecular weight — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms molecular weight : singular molecular weight plural molecular weights science the total of the atomic weights of all the elements in a compound … English dictionary
molecular weight — santykinė molekulinė masė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Molekulės vidutinės masės arba tiksliai apibrėžto medžiagos darinio masės ir nuklido ¹²C atomo masės 1/12 dalies dalmuo. atitikmenys: angl. molecular mass;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
molecular weight — santykinė molekulinė masė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Molekulę sudarančių atomų santykinių atominių masių suma, skaitine verte lygi medžiagos molio masei. atitikmenys: angl. molecular mass; molecular weight;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
molecular weight — santykinė molekulinė masė statusas T sritis chemija apibrėžtis Molekulę sudarančių atomų santykinių atominių masių suma, skaitine verte lygi vieno medžiagos molio masei. atitikmenys: angl. molecular mass; molecular weight; relative molecular mass … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
molecular weight — (MW) The sum of the atomic weights of all of the atoms within a molecule. Generally, molecules of the same type have higher boiling points if the molecular weight is higher … Forensic science glossary
Molecular Weight Cut Off — or MWCO refers to the lowest molecular weight solute (in Daltons) in which 90% of the solute is retained by the membrane[1], or the molecular weight of the molecule (e.g. globular protein) that is 90% retained by the membrane.[2] This definition… … Wikipedia
molecular weight — weight of a molecule … English contemporary dictionary